Alle Arbeiten
Publikations-Pipeline
Werkzeuge, mit denen ein kleiner Verlag Manuskripte automatisch setzt, als E-Book und Druck-PDF ausgibt und für den Buchvertrieb vorbereitet.
Ausgangslage
Beim Import aus Word gehen in gängigen Satzprogrammen Überschriften und ganze Sätze verloren. Die Formate sind binär und lassen sich weder automatisieren noch sauber versionieren.
Die Idee
Eine einzige Quelle aus Klartext, aus der E-Book und Druck-PDF entstehen. Ein Agent formatiert nur in kleinen, umkehrbaren Schritten: planen, vergleichen, anwenden, zurücknehmen. Ein Mensch prüft mit.
Umsetzung
- Prototyp für EPUB3 und ein Druck-PDF im Format 6 × 9 Zoll mit eingebetteter freier Schrift und echten Fußnoten.
- Automatische Prüfung jedes E-Books mit EPUBCheck.
- Export nach Word und Erzeugung von Satzdateien, jeweils mit Tests.
- Bei einem Manuskript wurde der Textverlust aus dem Word-Import vollständig rekonstruiert.
Belegte Zahlen
- 160Zwischenüberschriften aus einem Word-Import wiederhergestellt, keine verloren (Juni 2026)
- 0Fehler und Warnungen in EPUBCheck (Juni 2026)
Stand
Prototyp. Nächster Schritt: die Pipeline für Übersetzungen ins Spanische und Portugiesische einsatzbereit machen.
Ein ähnliches Problem?
Schreiben Sie uns in einem Satz, worum es geht. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob wir helfen können.
E-Mail schreiben